外國人對瑞士協助自殺更嚴格的規定感到擔憂

Healthy people are not allowed to assist suicide

How did this change occur? In May, the Swiss Medical Association (FMH) agreed with the revised "end-of-life management" guidelines proposed by the Swiss Academy of Medical Sciences (SAMS). The guidance will become part of the code of obligations that doctors must abide by in the future, as follows:

  • Doctors must have at least two detailed discussions with the patient, separated by at least two weeks, except in justified exceptional circumstances.
  • The symptoms of the disease and/or dysfunction must be intolerable and their severity justified by a reasonable diagnosis and prognosis.
  • Providing assisted suicide to healthy people is not medically or ethically justifiable.

The needs of relatives and the interprofessional care and support team must also be considered before, during and after assisted suicide. The required support should be provided and must be documented.

SAMS's guidelinesExternal link are not legally binding. But the fact that the Swiss Medical Association (FMH) has adopted them and incorporated them into deontological norms makes it possible to sanction violations. The FMH is the umbrella organization for all medical associations in Switzerland and represents the interests of Swiss doctors, more than 90% of whom are members of the FMH and must abide by deontological principles .

“It’s not about tightening, it’s about being refined.”

In 2018, the private research funding agency SAMS issued new medical ethics guidelines for "end-of-life management". It sets out exactly what doctors should follow when performing assisted suicide. However, the FMH disagreed with the 2018 guidance and rejected it as being too vague.

SAMS Secretary General Valérie Clerc said: "The revised guidelines are not tightening, but refining."

Assisted suicide groups firmly reject the new guidelines. Erika Preisig, a physician and president of Lifecircle, is particularly troubled by the two-week rule, which she says is particularly difficult for foreigners.

Although Lifecircle is offering its first online meetings, Preisig thinks this will still be an issue for some. "Most of our patients are elderly and they may not know how to conduct online meetings. Some don't even have smartphones," she noted. This means they must travel to Switzerland two weeks before their scheduled assisted suicide. This is particularly expensive for people with disabilities, who have to pay for specialized care in the two weeks between consultations.

"The guidelines allow for exceptions, but not if people cannot afford to stay in Switzerland for two weeks," Claire told SWI swissinfo.ch. "If a person is close to death or their pain is so unbearable that they are waiting for assisted suicide When long hours seem unbearable, exceptions will be made.”

Switzerland has long been criticized for its stance on assisted suicide. Critics say Switzerland's approach promotes "suicide tourism".

Is the "two-week rule" introduced to reduce the number of "suicidal tourists"? SAMS simply points out that the guidance does not distinguish between Swiss nationals and foreigners at any time.

"Doctors become gods"

Travel expenses aren't the only problem. Thirty-year-old Aina from Japan suffers from a rare neurological disease. Her assisted suicide was also approved. But she worries about the rule that "the severity of suffering should be demonstrated by a reasonable diagnosis and prognosis."

People seeking assisted suicide in Switzerland must explain in their own words the severity of their suffering and why they want to die. This letter must be submitted in addition to the medical records.

Aina's condition is so severe that she cannot stand or walk and relies entirely on her mother to get through her days. Her condition was different from terminal cancer. She would not die immediately and would likely suffer for a long time.

"If the doctor is using his or her own judgment to decide whether my condition meets the guidelines for assisted suicide, what about my own decision-making authority?" she wondered. "No one but me can judge the severity of my pain and how much I want to die from it. These new guidelines almost turn doctors into gods."

Assisted suicide group Dignitas takes a similar stance. In its newsletter External link it states, "The new guidance moves away from valuing the patient's personal perspective as a physician's rationale for supporting a request for assisted suicide, towards a more medically diagnostic classification of suffering."

It also said that "medical reports and internal documents requested by Swiss doctors must be more detailed than before."

EXIT, Switzerland's largest assisted suicide organization, told SWI swissinfo.ch: "The guidelines do not recognize that psychosocial problems can also be legitimate factors in wanting to end one's life."

Assisted suicide organizations believe that the ban on helping healthy people end their lives does not take into account that "the Swiss Federal Supreme Court and the European Court of Human Rights have declared that everyone has the freedom to decide when and how to end his life." To have one's own life as a human right. "

Procedural opacity

Assisted suicide groups have criticized the "lack of transparency" of SAMS and FMH. EXIT spokesman Muriel Düby said the Swiss medical community, patients and assisted suicide organizations had not had a chance to react to the new guidelines. "Even if the draft is approved by the highest authority of the State Administration for Market Regulation, it is still classified as confidential."

EXIT provides services to Swiss nationals living in Switzerland and abroad. At a meeting in June, board members decided to continue business as usual despite the new guidelines.

Presig and other representatives of assisted suicide groups worry that more doctors will be hesitant to perform assisted suicide in the future.

Pandolfo said that if he had not been licensed for assisted suicide a few years ago, he would have taken his own life out of fear for the future. "The idea of ​​assisted suicide improves my quality of life because I know I can end my life at any time." Ultimately, it prevents suicide. "I think Switzerland made a big mistake [by introducing these new guidelines]."

Review

All comments are moderated before being published

HealthyPIG Magazine

View all
無人機醫療配送:低空經濟下的香港新契機

無人機醫療配送:低空經濟下的香港新契機

  無人機醫療配送:低空經濟下的香港新契機 —— 從健康、醫療金融到商業模式的全球比較與啟示 在香港「低空經濟」監管沙盒下,無人機由數碼港跨海至長洲醫院,約 12 公里航線僅需 18–20 分鐘,相比傳統 45–65 分鐘大幅提速。本文聚焦醫療價值、醫療金融回報與商...
醫管局普通科門診改名「家庭醫學門診」——香港基層醫療新里程?

醫管局普通科門診改名「家庭醫學門診」——香港基層醫療新里程?

  基層醫療 家庭醫學 健康政策 醫管局普通科門診改名「家庭醫學門診」:利與弊、國際比較與香港基層醫療的下一步 醫務衞生局宣佈由 2025 年 10 月 11 日起,將「普通科門診」與「家庭醫學專科門診」統一命名為「家庭醫學門診服務」,74 間普通科門診...
基孔肯雅熱:被伊蚊叮咬後的劇痛病毒 — 病毒、傳播、症狀與防治全解析

基孔肯雅熱:被伊蚊叮咬後的劇痛病毒 — 病毒、傳播、症狀與防治全解析

什麼是基孔肯雅熱? 基孔肯雅熱(Chikungunya Fever)是一種由**基孔肯雅病毒(Chikungunya virus, CHIKV)**引起的急性傳染病,屬於 Togaviridae 家族 Alphavirus 屬。這種病毒最早於 1952 年在坦桑尼亞被發現,其名稱來自當地馬孔德...
登革熱:全球爆發中的熱帶威脅與防護全解析

登革熱:全球爆發中的熱帶威脅與防護全解析

登革熱係乜嘢? 登革熱(Dengue fever)係一種由登革熱病毒(Dengue virus)引起嘅急性傳染病,主要經由伊蚊(Aedes mosquito)叮咬傳播,特別係白紋伊蚊(Aedes albopictus)同埃及伊蚊(Aedes aegypti)。呢啲蚊喺日間最活躍,因此唔似瘧疾嗰...
流感點樣會引致腦病變、心肌炎同休克?——從「感冒」變成致命風暴

流感點樣會引致腦病變、心肌炎同休克?——從「感冒」變成致命風暴

近排有新聞報導,一名原本健康嘅中學生感染乙型流感(Influenza B)之後,出現腦病變、心肌炎同休克,情況危殆。好多家長都會問:「流感唔就係普通感冒?點解可以嚴重到影響腦同心臟?」其實,流感背後嘅機制比我哋想像中複雜得多。 一、流感病毒唔止攻擊呼吸道 流感病毒(包括甲型同乙型)主要透過飛...
牛骨湯食譜大全|Instant Pot 壓力煲 & 傳統老火湯版本

牛骨湯食譜大全|Instant Pot 壓力煲 & 傳統老火湯版本

牛骨湯食譜係香港家庭常見嘅煲湯之一,牛骨湯香濃滋補,配合中藥材更具養生功效。本文介紹肉骨類選擇、牛骨湯建議配搭、常見中藥材分類,以及Instant Pot壓力煲與傳統老火湯版本食譜,並引用科學研究支持。
澳洲飲用水發現「食腦變形蟲」:全球風險與地區對策(含各國/各州實用指南)

澳洲飲用水發現「食腦變形蟲」:全球風險與地區對策(含各國/各州實用指南)

澳洲飲用水發現「食腦變形蟲」:全球風險與地區對策(含各國/各州實用指南) 澳洲飲用水發現「食腦變形蟲」:全球風險與地區對策(含各國/各州實用指南) 重點:事件本身不代表飲水會感染;主要風險來自水經鼻腔進入。 目錄 ...
如何判斷雞翅是否變壞?

如何判斷雞翅是否變壞?

重點摘要 雞翅會變質嗎? 如何判斷雞翅是否變壞? 過期雞翅還能食嗎? 雞翅可存放多久? 如何儲存雞翅? 雞翅可以冷凍嗎? 結論 雞翅會變質嗎? 會。皮脂較多、表面不潔或溫度過高時,細菌繁殖更快。 如何判斷雞翅是否變壞? 外觀:皮色發黃、出黑斑或血水。 觸感:表面黏滑、軟爛。 氣...
如何判斷雞蛋是否變壞?

如何判斷雞蛋是否變壞?

重點摘要 雞蛋會變質嗎? 如何判斷雞蛋是否變壞? 過期雞蛋還能食嗎? 雞蛋可存放多久? 如何儲存雞蛋? 雞蛋可以冷凍嗎? 結論 雞蛋會變質嗎? 會。殼面有微孔,溫差及濕度變化會令細菌入侵。 如何判斷雞蛋是否變壞? 水測:沉底=較新鮮;浮起=多半變壞。 打開觀察:蛋白渾濁水樣、蛋黃...