澳洲新南威爾斯州自11月28 日起提供自願協助死亡:標準和流程

The Voluntary Assisted Dying Bill 2022 comes into force on 28 November 2023, meaning eligible people in New South Wales will be able to request medical assistance to end their life.

A person must be in the advanced stages of a terminal illness, disease, or health condition. They must also be experiencing great pain.

If a person meets all the criteria and follows the steps required by law, they can take or receive voluntary assisted dying (VAD) substances to achieve death at a time of their choosing. The substance must be prescribed by an authorized voluntary assisted dying practitioner.

"Voluntary" means that the choice must be the individual's own. The person must have decision-making capacity throughout the process to receive voluntary assisted dying.

People with dementia are generally not eligible for VAD. This is because dementia severe enough for a person to qualify for a VAD may hinder their ability to make decisions.

Disability or mental illness alone does not qualify a person for VAD unless they meet all other eligibility criteria.

Over the past 18 months, NSW Health has worked with the community and health, aged care and other stakeholders to implement the framework set out in the legislation to ensure voluntary assisted dying is safe, accessible and compliant with the law .

Strict criteria must be met to receive voluntary assisted dying . To be eligible, a person must:

  • Be an adult (18 years and above), an Australian citizen or an Australian permanent resident or have resided in Australia continuously for at least three years
  • Have resided in New South Wales for at least 12 months (the Voluntary Assisted Dying Commission may grant residence exemptions on compassionate grounds for people with close ties to New South Wales)

Have at least one disease, illness, or health condition where:

  • is an advanced and progressive disease, disorder, or medical condition
  • would, on the balance of probabilities, result in their death within six months (or within 12 months in the case of neurodegenerative diseases such as motor neurone disease), and
  • is causing people pain that cannot be relieved in a way that people think is bearable
  • Have decision-making capacity related to voluntary assisted dying
  • act voluntarily and without pressure or coercion, and
  • Have a lasting request for voluntary assisted dying

The exact process for a VAD varies by state, but the basic process involves the following steps:

  • A person requests a VAD from a qualified doctor
  • VAD eligibility assessment by the same qualified physician
  • Second qualified physician conducts VAD eligibility assessment
  • The person again requests VAD in writing
  • This person makes the final request for VAD
  • Officially authorized VAD. (Both physicians evaluating VAD eligibility must have received specific VAD training in the state in which they practice)
  • Qualified healthcare practitioner prescribes and dispenses VAD medications

anyone:

  • The eligible person takes a VAD medication, or
  • Qualified healthcare practitioners provide VAD medicines to eligible people

If you take your VAD medication (self-administer), you can choose a time and place to take it. Others, such as friends and family, can also be present if you wish.

Most states require a witness if VAD medications are administered by a health care practitioner.

It is important to remember that you can withdraw (stop) a VAD request at any time, even if you have made an assessment or made a written request.

There are a variety of VAD services that provide support and assistance to patients, families, caregivers, medical practitioners and service providers through processes and procedures.

The Voluntary Assisted Death Care Navigation Service is available for:

  • Provide information and support to patients and other community members who have questions about voluntary assisted dying or wish to seek voluntary assisted dying
  • Support practitioner inquiries and coordinate ongoing training and support for coordinating, consulting and managing practitioners
  • Provide patients with advice on voluntary assisted dying to their clinical care team and, in some cases, connect them with coordinating, consulting and management practitioners

The Voluntary Assisted Dying Pharmacy Service is responsible for:

  • Coordinate the safe procurement, supply and disposal of voluntary assisted dying materials in NSW
  • Support patients to access voluntary assisted dying regardless of their setting, for example the patient may be at home, in a residential care facility or in a public hospital

The Voluntary Assisted Dying Committee is an independent oversight and decision-making body whose main functions include:

  • Monitor and report on the implementation of the Act
  • Deciding whether to approve or deny an application for voluntary assisted dying
  • Maintain a list of registered medical practitioners willing to provide voluntary euthanasia services

Voluntary assisted dying will be included in each local health district's end-of-life care pathway and patients must be informed of all options available to them, including hospice and other treatment options, to match their goals of care.

A person's decision to seek information about voluntary assisted dying or access to voluntary assisted dying does not affect that person's access to high-quality hospice care.

It is also important to note that a person cannot request a VAD as part of their advance care planning (to ensure that your family and medical team are aware of your medical wishes if you lose the ability to make your own decisions). This is because an advance directive only takes effect when you no longer have decision-making capacity.

Useful tips

  • You don't need to wait for your doctor to mention VAD to you. You can ask them directly. However, you have to do it yourself - no one can do it for you. This clearly shows that you are acting according to your own free will and no one is trying to influence you.
  • If the first doctor you talk to is unable to help you (if they have not been trained or they have opted out of voluntary assisted dying, a "conscientious objection"), you have every right to seek the advice of another doctor.
  • To avoid stress and delays, start early. The process can take several weeks because you must make three separate requests and be evaluated by two doctors, and additional appointments may be needed, if any, regarding your eligibility.
  • Prepare your documents. As part of the VAD application process, you will need to provide documentation proving your age, residency and health. Please review this list or talk to your doctor/care navigator for more information.
  • VAD applications can be processed more quickly in some special circumstances, for example if you are at risk of dying before the assessment process is completed. If you think this might apply to you, ask your doctor and care navigator.
  • If you live in a rural, regional or remote area of ​​the state, additional support may be available to help you access VAD services. Please contact the New South Wales Voluntary Assisted Dying Care Navigator Service for more information.
  • If you live in an aged care facility or retirement village, discuss your wish to use a VAD as soon as possible with staff. Not all facilities will actively participate in VAD and you may need to make additional arrangements to bring outside doctors and support staff to the venue.
  • If you feel comfortable, you can discuss your wishes with your loved ones and medical team. However, it is perfectly legal to keep your medical choices confidential if you don't want to.
  • Voluntary assisted dying is voluntary for everyone. If you change your mind at any time, you can pause your application or stop it entirely.

Review

All comments are moderated before being published

HealthyPIG Magazine

View all
癌症如何擴散:從一個器官走到另一個器官的旅程

癌症如何擴散:從一個器官走到另一個器官的旅程

癌症最令人畏懼的地方,不單在於原發腫瘤本身,而是它能夠 轉移(Metastasis) —— 由原本的器官擴散至身體其他部位。事實上,大多數癌症致命的原因,並非來自腫瘤的「原居地」,而是因為它在其他重要器官(如腦、肝、骨、肺)形成了新的腫瘤。

腦癌種類全面介紹|常見類型與特徵

腦癌種類全面介紹|常見類型與特徵

腦癌(Brain Cancer)泛指源自腦部或蔓延至腦部的惡性腫瘤。臨床上可分為兩大類: 原發性腦腫瘤(Primary Brain Tumors):由腦部細胞本身變異而成。 繼發性腦腫瘤(Secondary / Metastatic Brain Tumors):由其他器官的癌細胞(如肺...
死亡氣味 :科學如何理解生命最後的氣息

死亡氣味 :科學如何理解生命最後的氣息

人類死亡後,身體嘅代謝同細胞運作會急劇改變,隨住時間推進,組織開始分解,產生一系列特有嘅氣味化合物。呢種 死亡氣味 (Odor of Death) 唔單止係動物可以嗅到,亦成為法醫學 (Forensic Science) 研究嘅重要領域。甚至有人提出,狗可能能夠嗅到人「臨終前」嘅早期氣味改變。

狗隻能否嗅出疾病甚至死亡?——從嗅覺科學到臨床研究

狗隻能否嗅出疾病甚至死亡?——從嗅覺科學到臨床研究

人類同狗相處幾千年,唔少人都曾經觀察到:狗似乎「知道」主人唔舒服,甚至有人報告狗會喺主人臨終前出現異常行為。呢啲現象令科學家開始研究:狗隻係咪真係可以嗅出疾病,甚至察覺死亡徵兆?

答案係:狗確實能透過超強嗅覺 (Olfaction) 偵測身體嘅代謝變化,從癌症、糖尿病,到感染性疾病。但關於「臨終氣味」嘅研究仍然有限,更多係臨床觀察。

幻覺:大腦點樣自己製造「假影像」

幻覺:大腦點樣自己製造「假影像」

幻覺 (Hallucinations) 並唔係靈異現象,而係一種 大腦自我製造影像或感覺 嘅過程。當冇外界刺激存在,但大腦卻產生「真實感受」時,就叫幻覺。研究指出,幻覺源於 大腦訊號錯亂神經傳導物質失衡,甚至同 睡眠失調 有密切關係。

心理學上的「預知錯覺」:點解我哋以為自己可以預測未來?

心理學上的「預知錯覺」:點解我哋以為自己可以預測未來?

好多時候,我哋都會有種感覺:「咦!我早就預測到會發生!」,甚至覺得自己擁有「第六感」。但從心理學角度睇,呢種「預知」其實並唔係超能力,而係 大腦嘅認知偏差 (Cognitive Biases)記憶錯亂 (Memory Errors) 造成。以下三個心理現象,最常被誤以為係「預知未來」

大腦嘅「預測功能」:點解我哋係一部預測機器

大腦嘅「預測功能」:點解我哋係一部預測機器

科學研究一直證實,所謂「超自然預知 (Precognition)」並冇可靠證據。但人類大腦本身卻具備一種極強嘅 預測功能 (Predictive Function)。從神經科學角度嚟睇,大腦其實係一部 Prediction Machine(預測機器),不停利用以往經驗去推測未來,再根據新收到嘅感官訊號作出修正。呢種能力解釋咗點解人類可以快速反應、避開危險,甚至提升學習同決策效率。

遲起身唔等於懶!夜貓同雲雀原來係基因決定

遲起身唔等於懶!夜貓同雲雀原來係基因決定

有啲人天生 早睡早起,朝早 6 點自然醒身,精神奕奕;但亦有人喺夜晚最有活力,凌晨兩三點先想瞓。呢種差異唔係單純習慣問題,而係與 Chronotype(睡眠型態) 有關。Chronotype 由基因 (Genetics)、年齡 (Age)、生活環境 (Environment) 一齊決定,直接影響你嘅睡眠時間、精神狀態同工作效率。

腦淋巴系統:大腦喺瞓覺時點樣「清垃圾」

腦淋巴系統:大腦喺瞓覺時點樣「清垃圾」

我哋成日聽人講「瞓覺可以休息大腦」,但其實睡眠唔單止係休息,仲係大腦清理廢物嘅關鍵時刻。近年神經科學發現咗一個重要嘅系統:Glymphatic System(腦淋巴系統),負責喺瞓覺時清除代謝廢物,包括同 阿茲海默症 (Alzheimer’s disease) 有關嘅 β-amyloid(β-類澱粉蛋白)。